“Poco después de asumir mi cargo, anuncié mi nueva estrategia para Irak”, dice parte del discurso difundido por la Casa Blanca, que será leído por Obama este lunes en la Convención de Veteranos discapacitados por la guerra, en Atlanta, Georgia.

“Y dejé claro que el 31 de agosto, finalizaremos nuestra misión de combate en Irak”, dice. “Y eso es exactamente lo que vamos a hacer, como lo prometimos y está previsto”.

“La cruda realidad es que no hemos visto el final del sacrificio estadounidense en Irak”, continúa el texto, “pero nadie debe equivocarse: nuestro compromiso en Irak cambia de un esfuerzo militar encabezado por nuestras tropas a un esfuerzo civil encabezado por nuestros diplomáticos”.

Estados Unidos invadió Irak en marzo de 2003, derrocó el régimen del presidente Saddam Hussein y ha hecho frente a una insurgencia que le ha costado la muerte de más de 4.000 soldados, más de 30.000 heridos y más de 736.000 millones de dólares.

A partir de septiembre quedarán en Irak unos 50.000 soldados estadounidenses, esto es aproximadamente un tercio de los que había en ese país cuando Obama inició su gestión en enero de 2009.